Mehrsprachigkeit steht im Zentrum des Europäischen Parlaments und macht es möglich, dass alle EU-Bürgerinnen und -Bürger die Debatten in jeder der 24 Amtssprachen der EU verfolgen können. Jährlich feiern wir dies mit besonderen Veranstaltungen, die den Dolmetsch- und Übersetzungsprozess im weltweit mehrsprachigsten Parlament ins Rampenlicht stellen.
Begleiten Sie uns im September zur neunten Ausgabe des Tags der Mehrsprachigkeit, die unter dem Motto Mehrsprachigkeit: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft steht. Es erwartet Sie ein vielfältiges Angebot an Online-Workshops sowie eine ganztägige Veranstaltung in Brüssel. Dort erfahren Sie mehr über das Bekenntnis des Europäischen Parlaments zu den Sprachen, über die ständige Weiterentwicklung der Sprachdienste und erhalten spannende Einblicke in die Arbeit von Übersetzerinnen und Übersetzern, Dolmetscherinnen und Dolmetschern, Juristinnen und Juristen-Linguisten, Kommunikationsexpertinnen und -experten sowie weiteren mehrsprachigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Diese bringen die Arbeit des Europäischen Parlaments durch Vorträge, Workshops und Speed-Networking-Events zum Leben.
Darüber hinaus können Sie an geführten Touren durch das Plenum teilnehmen – dort, wo die Mitglieder des Europäischen Parlaments während der Plenarsitzungen zusammenkommen, um über Gesetze zu debattieren und abzustimmen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Sprachprofis zu treffen, Sprachspiele zu spielen und sich sogar selbst im Dolmetschen und Übersetzen zu versuchen!
Freitag, 26. September: Online-Workshops – jetzt anmelden: https://ep-events.europarl.europa.eu/europarl/MLD2025_SEPT_2025/e/lc/
Samstag, 27. September: Vor-Ort-Aktivitäten in Brüssel – entdecken Sie das Programm: https://visiting.europarl.europa.eu/en/events/brussels/multilingualism-day-2025
Wir hoffen, Sie beim Tag der Mehrsprachigkeit 2025 begrüßen zu dürfen!
Ihr Visitors Team des Europäischen Parlaments
English Version:
Multilingualism is at the core of the European Parliament, making it possible for all EU citizens to follow debates in any of the 24 official EU languages. We celebrate this annually, with special events that shine a spotlight on the interpreting and translation process in the world’s most multilingual parliament.
Join us this September for the ninth edition of Multilingualism Day, which will explore the theme Multilingualism: Past, Present, Future through a wide offer of online workshops and a full-day event in Brussels. You will learn about the European Parliament’s commitment to languages, the constant evolution of language work and gain a real insight into how the work of translators, interpreters, lawyer linguists, communications experts and other multilingual staff brings the work of the European Parliament to life through talks, workshops and speed networking events.
You can also enjoy guided tours of the Hemicycle, where Members of the European Parliament gather during plenary sessions to debate legislation and vote on proposed laws, meet language professionals, play language games and even try your hand at interpretation and translation!
Friday 26 September:Online workshops - sign up today: https://ep-events.europarl.europa.eu/europarl/MLD2025_SEPT_2025/e/lc/
Saturday 27 September: On site activities in Brussels -discover the programme: https://visiting.europarl.europa.eu/en/events/brussels/multilingualism-day-2025
We hope you can join us for Multilingualism Day 2025!
The European Parliament Visitors Team
Quelle: https://visiting.europarl.europa.eu/en/events/brussels/multilingualism-day-2025
SPÖ Bildung 